АНТИКВАРНЫЕ КНИГИ - ЛИТЕРАТУРА

Куліш П. Чорна рада, хроніка 1663 року. – СПб.: Тип. А. Якобсона,  1857.

Формат издания: 23 см;  ІІ л., 430 с. Оправа книги восстановлена в лучших традициях переплетного мастерства XIX века: кожа черного цвета, «мраморная» бумага, блинтовое и орнаментально-шрифтовое тиснение золотом на корешке книги, форзац, каптал, ляссе.

Издание имеет музейную, научную, историко-культурную ценность и является библиографической редкостью. Книга представляет коллекционный интерес. Прижизненное издание автора. Наличие этого издания в библиотеках, музеях и в частных собраниях определяет особый статус этих коллекций.

«Чорна рада» - первый украиноязычный исторический роман, написанный Пантелеймоном Кулишом в 1846 году. В этой «хронике исторических событий» автор воссоздал известные исторические события. Чёрная рада — казацкая рада, состоявшаяся 17-18 (27-28) июня 1663 года на окраине Нежина. Рада была созвана для избрания гетмана Левобережной Украины. Участие в Чёрной раде приняли не только верхушка казачества - казацкая старшина, но и рядовые казаки, в т.ч. из Запорожской Сечи — «чернь», которые также имели право голоса, которая состоялась 1663.

Писатель акцентирует внимание на противоречиях между простыми казаками и старшиной, между мещанами и шляхтичами, между городовыми казаками и запорожцами. Роман «Черная рада» - масштабная эпопея, которая ярко и многогранно изображает события, случившиеся после смерти Богдана Хмельницкого.

Пантелеймон Александрович Кулиш (1819 - 1897) - выдающийся украинский писатель, поэт, драматург, фольклорист, этнограф, переводчик, критик, редактор, издатель. Иван Франко называет Кулиша «перворядной звездой» в украинской литературе, «одним из корифеев нашей литературы».

Тарас Шевченко в письме к П. Кулишу писал: «Спасибі тобі, Богу милий друже мій великий, за твої дуже добрі подарунки і, особливо, спасибі тобі за «Чорну раду». Я вже її двічі прочитав, прочитаю і третій раз, і все-таки не скажу більш нічого, як спасибі. Добре, дуже добре ти зробив, що подарував «Чорну раду» по-нашому. Я її прочитав і в «Руській бесіді», і там вона добра, але по-нашому луче».

Михаил Максимович о «Черной раде» писал: «Труду г. Кулиша малороссийская литература обязана первым историческим романом, за что и да будет ему навсегда подобающая честь в истории малороссийской литературы!» 

Котляревский Иван. Энеида. На малороссийский язык перелицованная И. Котляревским. / Издание второе. Ч. І, Ч.ІІ, Ч.ІІІ. -  Санкт – Петербург: Тип. И. Глазунова, 1808.

Формат издания: 4°; 36, 76, 148, 26 с.  Оправа оригинальная: кожа коричневого цвета, «мраморная» бумага, орнаментально-шрифтовое тиснение золотом на корешке.

Издание имеет музейную, научную, историко-культурную ценность и является библиографической редкостью. Книга представляет коллекционный интерес. Прижизненное издание автора.

Иван Петрович Котляревский (1769  — 1838) — выдающийся  украинский писатель, автор «Энеиды», первого художественного произведения на разговорном украинском языке того времени.

Энеида — поэма-бурлеск на сюжет одноименной поэмы римского поэта Вергилия, написанная И. П. Котляревским. Первое художественное произведение на литературном украинском языке. Книга быстро распространилась по Украине во множестве списков, сопровождаемая добавлениями читателей. В 1798 году в Петербурге вышли три первые части «Энеиды» Котляревского. Они были изданы без ведома автора. Это же издание было повторено в 1808 году.

Сам Котляревский в 1809 году издал четыре части, внеся ряд изменений в опубликованный ранее текст. Пятая и шестая части были написаны в первой половине 1820-х годов, и первое полное издание «Энеиды» вышло в 1842 году в Харькове уже после смерти автора.

«Энеида» написана четырёхстопным ямбом, 10-строчной одической строфой, принятой в большинстве од Ломоносова и других поэтов классицизма (рифмовка АбАбВВгДДг).

Прижизненные издания «Энеиды», рассчитанные, в том числе, и на русскоязычного читателя, сопровождались обширным украинско-русским глоссарием (более 1000 слов), что сделало «Энеиду» важным пунктом в истории украинской лексикографии.

Гомер. Илиада, поэма в 24 песнях. / Перевод Н.И. Гнедича. С портретом Гомера и 6 оригинальными композициями Фр. Преллера.  Издание шестое  - Издание Т-ва М.О. Вольф, Санкт-Петербург – Москва, 1913.  - 454 стр.;  6 илл. на отд. вкл. – 20 х 14 х 2 см.

Издание имеет историко-культурную и художественную ценность.

Оправа книги восстановлена в лучших традициях переплетного майстерства конца XIX  века - начала ХХ века: кожа красного цвета, «мраморная» бумага, блинтовое и орнаментально-шрифтовое тиснение золотом на корешке книги, форзац, каптал, ляссе.

Предания о богах и героях, мифы и подлинные события тесно переплелись в героико-эпической поэме Гомера 'Илиада', повествующей об одном из поворотных моментов истории Древней Греции - десятилетней осаде Трои.

 «Илиада» — древнейший из сохранившихся памятников древнегреческой литературы, эпическая поэма, приписываемая Гомеру. Описывает события Троянской войны. В её основу, судя по всему, легли фольклорные сказания о подвигах древних героев.

Именование «Илиада» дано по названию столицы Троянского царства Илиона (другое название Трои). Действие «Илиады» относится к последним месяцам десятилетней осады Трои ахейцами, описывается эпизод из истории, который охватывает незначительный промежуток времени.

Гомер (др.-греч. Ὅμηρος; VIII век до н. э.) — древнегреческий поэт-сказитель, создатель эпических поэм «Илиада» (древнейшего памятника европейской литературы) и «Одиссея».

Примерно половина найденных древнегреческих литературных папирусов — отрывки из сочинений Гомера

Гнедич Николай Иванович (1784—1833) — русский поэт, наиболее известный как переводчик на русский язык «Илиады».  Славу Гнедичу принёс перевод «Илиады». До него «Илиада» была переведена дважды прозой, в 1787 году были напечатаны первые шесть песен «Илиады» в стихотворном переложении Ермила Кострова, сделанном александрийскими стихами.

В книгах «Мир как целое» (1872), «О вечных истинах» (1887), «Философские очерки» (1895) высшей формой познания считал религию, критиковал современный материализм, а также спиритизм; в публицистике разделял идеи почвенничества. Статьи о Л. Н. Толстом (в том числе о «Войне и мире»); первый биограф Ф. М. Достоевского (одновременно сО. Ф. Миллером).

Котляревский Иван. Энеида. На малороссийский язык переложенная И. Котляревским. / Первое полное издание. Ч. 1 – Ч. 6. -  Харьков: В Университетской типографии, 1842.

Формат издания: 22 см х 15 см х 2,2 см; 38 с.; 42 с.; 76 с.; 72 с.; 78 с.; 90 с.; 32 с. Оправа оригинальная: кожа зеленого цвета, коленкор, орнаментально-шрифтовое тиснение золотом на корешке.

Издание имеет музейную, научную, историко-культурную ценность и является библиографической редкостью. Книга представляет коллекционный интерес.

Иван Петрович Котляревский (1769  — 1838) — выдающийся украинский писатель, автор «Энеиды», первого художественного произведения на разговорном украинском языке того времени.

Энеида — поэма-бурлеск на сюжет одноименной поэмы римского поэта Вергилия, написанная И. П. Котляревским. Первое художественное произведение на литературном украинском языке. Книга быстро распространилась по Украине во множестве списков, сопровождаемая добавлениями читателей. В 1798 году в Петербурге вышли три первые части «Энеиды» Котляревского. Они были изданы без ведома автора. Это же издание было повторено в 1808 году.

Сам Котляревский в 1809 году издал четыре части, внеся ряд изменений в опубликованный ранее текст. Пятая и шестая части были написаны в первой половине 1820-х годов, и первое полное издание «Энеиды» вышло в 1842 году в Харькове уже после смерти автора.

«Энеида» написана четырёхстопным ямбом, 10-строчной одической строфой, принятой в большинстве од Ломоносова и других поэтов классицизма (рифмовка АбАбВВгДДг).

Прижизненные издания «Энеиды», рассчитанные, в том числе, и на русскоязычного читателя, сопровождались обширным украинско-русским глоссарием (более 1000 слов), что сделало «Энеиду» важным пунктом в истории украинской лексикографии.

КОТЛЯРЕВСЬКИЙ І. П. Писання И. П. Котляревского: З його портретом и картинкою его будиночка в Полтаві. - СПб.: [Тип. Департамента уделов], 1862.

Формат издания: 16 см х 10 см х 2 см;  451 с.: ил., портрет. Оправа книги: кожа коричневого цвета, «мраморная» бумага, блинтовое и орнаментально-шрифтовое тиснение золотом на корешке книги, форзац, каптал.

Содержание издания: Вергиліева Енеида; Наталка Полтавка; Москаль-чарівник; Ода до князя Куракина.

Издание имеет музейную, научную, историко-культурную ценность и является библиографической редкостью. Книга представляет коллекционный интерес.

Иван Петрович Котляревский (1769  — 1838) — украинский писатель, автор «Энеиды», первого художественного произведения на разговорном украинском языке того времени.

Энеида — поэма-бурлеск на сюжет одноименной поэмы римского поэта Вергилия, написанная И. П. Котляревским. Первое художественное произведение на литературном украинском языке. Книга быстро распространилась по Украине во множестве списков, сопровождаемая добавлениями читателей. В 1798 году в Петербурге вышли три первые части «Энеиды» Котляревского.

"БУДИНОЧОК І. П. КОТЛЯРЕВСЬКОГО В ПОЛТАВІ" (бумага, карандаш, сепия, 16,7 х 24,3) - рисунок, выполненный в июле (не позднее 20) 1845 в Полтаве Т. Г. Шевченко. Впервые опубликован в издании: "Писання И. П. Котляревского". - СПб.,1862 (литография А.П.Чернякова).

Костомаров Николай Иванович.  Черниговка:  Быль второй половины XVII в. - Санкт-Петербург: тип. М.М. Стасюлевича, 1890.

Формат издания: 17,5 см х 13 см х 1,8см; [4], 316 с. Оправа книги восстановлена в лучших традициях переплетного мастерства XIX века: кожа синего цвета, «мраморная» бумага, блинтовое и орнаментально-шрифтовое тиснение золотом на корешке книги, форзац, каптал, ляссе.

Издание имеет музейную, научную, историко-культурную ценность и является библиографической редкостью. Книга представляет коллекционный интерес.

Историческая повесть «Черниговка» -  последнее крупное произведение Костомарова, опубликованное впервые в 1881 году. К подзаголовку автор дал пояснения: «Содержание взято из дел Малороссийского приказа хранящихся в московском Архиве министерства юстиции (Кн. 46. – Л. 221 – 228).

Эта книга является ярким историческим портретом Николая Ивановича Костомарова. Он создал множество художественных произведений, равно как и научных трудов - которые объединяет одно: неизменный интерес к Украине, к культуре и истории страны, к стилю жизни и быту простых людей.

Настоящее издание содержит повесть «Черниговка», которая переносит читателя во вторую половину XVII века и знакомит ближе со знаменитыми фигурами отечественной истории: Владимиром Мономахом, митрополитом Петром Могилой и другими.

Николай Иванович Костомаров (1817 — 1885) — выдающийся общественный деятель, историк, публицист и поэт, член-корреспондент Императорской Санкт-Петербургской академии наук, один из руководителей Кирилло-Мефодиевского общества.